11 zile / 9 nopți · Nationwide JR Pass 7-day (Ordinary)
Circuit Japonia — Ruta de Aur: Tokyo, Kyoto, Hakone și Osaka
Prima călătorie desăvârșită prin Japonia — vechea capitală, noua capitală și munții și templele dintre ele.
Photo: David Emrich / Unsplash
Prima călătorie desăvârșită prin Japonia — vechea capitală, noua capitală și munții și templele dintre ele. Da. Ruta de Aur care leagă Tokyo, Hakone, Kyoto și Osaka este itinerariul ideal pentru prima vizită, pentru că îmbină capitala modernă, cultura tradițională, un popas la izvoare termale la munte și obiective emblematice precum Fushimi Inari și Miyajima, într-un traseu eficient cu trenul.





Pentru cine este
- Singurul revânzător oficial de Japan Rail Pass cu sediul în Grecia
- Itinerarii independente, în ritm propriu — nu excursii de grup cu autocarul
- Parte din H.I.S., operator cu sediul în Japonia, cu ghizi privați și acces la ryokan / festivaluri
- Linie de asistență 24/7 la ora Japoniei
- Servicii specializate pentru călătorii români
Itinerariu zi cu zi
Ziua 1 Plecare din Atena
In transit
Călătoria dumneavoastră începe. Un zbor de seară din Atena, sosind în Tokyo a doua zi după-amiază.
Seara — plecare din Atena (ATH). Zborul dumneavoastră face escală printr-un hub (Istanbul, Abu Dhabi, Doha sau Zurich, în funcție de rezervare). Călătoria totală durează aproximativ 15–17 ore, inclusiv conexiunea.
SFATSetați ceasul la ora Tokyo (Atena +7h vara, +6h iarna) imediat ce vă îmbarcați și încercați să dormiți pe segmentul lung. Este cel mai bun lucru pe care îl puteți face pentru prima zi.
Ziua 2 Bine ați venit în Tokyo
Tokyo
Sosiți, sunteți întâmpinat și vă acomodați ușor în cel mai mare oraș al lumii. Fără presiunea vizitării obiectivelor turistice astăzi — doar o aterizare lină.
După-amiază — aterizare la Haneda (HND). După imigrare și bagaje, căutați-vă numele la punctul de întâlnire pentru sosiri. Reprezentantul dumneavoastră vă va înmâna portofelul de călătorie, eSIM-ul activat și cardurile Suica preîncărcate și vă va asista la transferul către hotel (aproximativ 30–45 de minute până în centrul Tokyo).
Faceți check-in, faceți un duș și rezistați tentației de a dormi mai mult de o oră — trecerea la un program normal de culcare combate cel mai rapid decalajul de fus orar.
SEARAO primă seară liniștită. Ieșiți pentru prima masă — nu vă complicați. Un bol de ramen sau un loc de sushi pe bandă rulantă lângă hotel este perfect. Dacă aveți energie, platformele de observație ale Tokyo Metropolitan Government Building din Shinjuku sunt gratuite și deschise până seara, cu orașul strălucind dedesubt.
SFATPrima vizită la un konbini (magazin de conveniență) este un ritual de trecere. Intrați într-un 7-Eleven, Lawson sau FamilyMart și cumpărați apă, o cafea pentru dimineață și o gustare. Calitatea vă va surprinde.
Ziua 3 Forma Tokyo
Tokyo
O dimineață ghidată de jumătate de zi pentru a vă orienta, apoi după-amiaza este a dumneavoastră.
08:30 — Mic dejun la hotel sau în apropiere.
09:30 — Întâlniți-vă cu ghidul privat în hol pentru o orientare de jumătate de zi (aproximativ 3,5 ore). Veți vizita calea împădurită și liniștită spre Meiji Shrine (aproximativ 1 oră), veți parcurge străzile modei tinerești din Harajuku și elegantele Omotesandō (aproximativ 45 de minute) și veți încheia la faimoasa Shibuya Crossing și statuia câinelui Hachikō. Ghidul vă va arăta, de asemenea, cum să citiți sistemul de trenuri — acest lucru va fi util toată săptămâna.
MASĂPrânz (în jurul orei 13:00) — ghidul vă va indica un loc local bun înainte de a vă spune la revedere. Încercați un bol de orez (donburi) sau soba rulată manual.
După-amiază — liber. Câteva idei: minunăția digitală teamLab Planets (alocați 2 ore; intrare pre-rezervată dacă ați adăugat-o), grădina serenă Shinjuku Gyoen (1,5 ore) sau pur și simplu explorați străduțele din Shibuya.
SEARASeara liberă. Pentru atmosferă, barurile mici luminate de felinare din Golden Gai din Shinjuku sau fumul de yakitori din Omoide Yokochō ('Memory Lane') sunt de neuitat — mergeți devreme, în jurul orei 18:00, pentru a prinde un loc.
Ziua 4 Tokyo Vechi & Râul
Tokyo
O zi întreagă liberă. Traseul nostru sugerat urmează partea mai veche, estică a orașului — temple, piețe, grădini și o croazieră pe râu — dar urmați-vă starea de spirit.
08:30 — Plecați de la hotel după micul dejun. Luați trenul spre Asakusa (30–40 min în funcție de hotelul dumneavoastră).
09:15 — Sensō-ji, cel mai vechi templu din Tokyo. Parcurgeți strada comercială Nakamise (excelentă pentru suveniruri și gustări de stradă) până la marele felinar roșu și sala templului. Petreceți aproximativ 1,5–2 ore aici, sosind suficient de devreme pentru a evita cele mai mari mulțimi.
MASĂPrânz — aceasta este țara tempurei. Asakusa are case vechi faimoase de tempura; alternativ, luați un melon-pan (pâine dulce) și un soft-serve de matcha de la tarabele de pe stradă dacă doriți să continuați să vă mișcați.
TREN / TRANSFERÎnceputul după-amiezii — urcați pe o croazieră pe râul Sumida de la debarcaderul Asakusa până la grădinile Hamarikyū sau Odaiba (aproximativ 40 de minute pe apă). Este un mod relaxant de a vedea orașul dintr-un unghi nou.
Mijlocul după-amiezii — dacă ați navigat spre Hamarikyū, petreceți o oră în această frumoasă grădină feudală veche cu zgârie-nori în spate și luați ceai în casa de ceai plutitoare. Apoi este o scurtă plimbare sau călătorie până la Ginza pentru a face cumpărături de vitrină printre magazinele de top (1–2 ore).
SEARAÎn această seară este special: o masă a fost rezervată pentru dumneavoastră la un izakaya clasic (rezervat în numele dumneavoastră — genul de loc care nu acceptă rezervări străine). Detaliile sunt în portofelul dumneavoastră. Mergeți flămând și comandați pe larg — aceasta este masa japoneză la cel mai convivial nivel.
Ziua 5 Tokyo, în felul dumneavoastră — sau o excursie de o zi
Tokyo / optional day trip
A doua zi liberă, și ziua naturală pentru o excursie mai mare dacă ați adăugat una.
OPȚIUNEDacă ați rezervat o excursie opțională de o zi (Mt Fuji & Kawaguchiko, Nikkō, Kamakura sau o experiență de sumo), astăzi este ziua — consultați foaia de tur opțional separat pentru propriile sale orare. Dacă nu, iată o zi de Tokyo în ritmul propriu:
09:30 — Un început mai lent. Începeți în Ueno: parcul găzduiește câteva dintre cele mai bune muzee din Japonia (Muzeul Național Tokyo este superb — alocați 2 ore) plus o grădină zoologică animată.
MASĂPrânz — intrați în Ameyoko, strada de piață agitată de sub șinele de cale ferată de lângă Ueno, pentru mâncare de stradă ieftină și delicioasă.
După-amiază — alegeți-vă Tokyo: Akihabara pentru electronice și cultura anime, districtul librarilor din Jimbōchō sau buticurile de trend din Daikanyama și Nakameguro.
SEARASeara liberă. Luați în considerare o cină într-un cartier mai liniștit în această seară — aveți un început destul de devreme mâine și o schimbare de peisaj.
Ziua 6 În munți — Hakone
Tokyo → Hakone
Prima zi cu rail pass. Schimbați metropola cu izvoare termale, aer de munte și — într-o zi senină — Mt Fuji.
OPȚIUNEBagajul principal a fost colectat în această dimineață (sau aseară) și este pe drum spre Kyoto. Călătoriți astăzi doar cu bagajul de mână.
09:00 — Mic dejun, apoi la gară. JR Pass-ul dumneavoastră se activează astăzi.
TREN / TRANSFERMijlocul dimineții — shinkansen din Tokyo la Odawara (aproximativ 35 de minute pe un Hikari sau Kodama; locurile rezervate sunt notate). La Odawara schimbați pe rețeaua Hakone Free Pass — biletul dumneavoastră de circuit este inclus.
Circuitul Hakone este o bucurie: micul tren de munte Tozan care urcă în zigzag pe pantă, un teleferic, apoi gondola care se ridică deasupra văii vulcanice aburinde Ōwakudani (cumpărați un ou negru, fiert în izvoarele sulfuroase — legenda spune că adaugă șapte ani la viața dumneavoastră) și, în cele din urmă, o navă pirat replică peste Lacul Ashi. Într-o zi senină, Fuji se reflectă în apă. Luați-o încet — întregul circuit cu opriri este relaxat, 3–4 ore.
MASĂPrânz pe drum — sunt restaurante la Ōwakudani și în jurul Lacului Ashi. Încercați legumele de munte locale sau un bol cald de soba.
Târziu după-amiază — ajungeți la ryokan-ul dumneavoastră (han tradițional). Acesta este un punct culminant al întregii călătorii. Schimbați-vă în yukata oferită și, înainte de cină, înmuiați-vă în onsen (baie cu apă termală). Fișa dumneavoastră de ghid explică simplu eticheta onsen; dacă aveți tatuaje, aveți opțiunea unei băi private — întrebați doar la recepție.
SEARACina este un festin kaiseki cu mai multe feluri servit în stil tradițional, inclusă în această seară. Mâncați încet. Dormiți pe futonuri așezate pe tatami. Aceasta este Japonia imaginației.
Ziua 7 Hakone către Capitala Veche
Hakone → Kyoto
O dimineață lentă în munți, apoi trenul de mare viteză spre vest, către Kyoto și prima dumneavoastră întâlnire cu Gion la amurg.
Dimineața — fără grabă. Faceți o ultimă baie onsen și un mic dejun japonez. Dacă aveți timp, poarta torii vermilion a Hakone Shrine se află chiar pe malul lacului și face o plimbare scurtă frumoasă (30–45 min).
TREN / TRANSFERÎn jurul prânzului — întoarcere la Odawara și îmbarcare pe shinkansen spre Kyoto (aproximativ 2 ore; locuri rezervate). Stați pe partea dreaptă (locuri D/E) îndreptându-vă spre vest pentru faimoasa vedere fugară a Mt Fuji la aproximativ 40 de minute — aveți camera pregătită în jurul stației Shin-Fuji.
Mijlocul după-amiezii — sosire în Kyoto. Valizele dumneavoastră sunt deja la hotel. Faceți check-in și reîmprospătați-vă.
SEARA18:00 — O scurtă plimbare ghidată la amurg prin Gion, districtul gheiselor (aproximativ 1,5 ore). Case de ceai din lemn luminate de felinare, șansa de a zări o geiko sau maiko grăbindu-se la o întâlnire și canalul atmosferic Shirakawa. Ghidul dumneavoastră explică eticheta și istoria și vă lasă la un loc de cină rezervat.
MASĂCina în Gion — o masă rezervată vă așteaptă (stil kaiseki la nivelul Select; un loc local cu caracter la Comfort).
Ziua 8 Dimineața de Aur a Kyoto-ului
Kyoto
Un început privat devreme evită mulțimile la cele două cele mai fotografiate atracții ale Kyoto-ului, apoi după-amiaza este a dumneavoastră.
07:15 — Un mic dejun devreme (sau o cafea la pachet). Merită, vă promitem.
07:30 — Ghidul dumneavoastră privat vă colectează. Prima oprire, Fushimi Inari Shrine și tunelurile sale nesfârșite de porți torii vermilion care urcă pe munte. Sosind acum înseamnă că le puteți fotografia aproape goale — până la ora 10:00 este umăr la umăr. Petreceți aproximativ 1,5 ore; nu trebuie să urcați tot muntele, primele 20 de minute în sus oferă priveliștile clasice.
TREN / TRANSFERDe-a lungul orașului până la Arashiyama (ghidul dumneavoastră se ocupă de trenuri).
În jurul orei 10:00 — pădurea de bambus Arashiyama, cel mai bine văzută înainte de autobuzele de turism. Plimbați-vă prin coridorul verde înalt, vizitați frumosul templu Tenryū-ji și grădina sa și plimbați-vă până la Podul Togetsukyō 'Moon-Crossing'. Aproximativ 1,5 ore. Ghidul dumneavoastră spune la revedere în jurul orei 11:00–11:30.
MASĂPrânz în Arashiyama — încercați yudofu (hotpot de tofu fierbinte), o specialitate din Kyoto, sau un bento lângă râu.
După-amiază — liber. Idei: vasta Piață Nishiki ('Bucătăria Kyoto-ului', o stradă acoperită de tarabe de mâncare — 1 oră de degustare delicioasă), Calea Filosofului plină de temple sau templul Kiyomizu-dera în lumina de aur a după-amiezii târzii cu străzile sale de acces luminate de felinare (Sannenzaka și Ninenzaka).
SEARASeara liberă. Aleea Pontochō — o alee îngustă de restaurante de-a lungul râului — este magică după întuneric.
Ziua 9 Kyoto la Dispoziție
Kyoto
O zi liberă în vechea capitală. Alegerea clasică este o jumătate de zi la Nara și cerbii săi care se înclină; oferim, de asemenea, două alternative mai liniștite.
OPȚIUNEOpțiunea A — Nara (cea mai populară):
TREN / TRANSFER09:00 — Tren spre Nara (aproximativ 45 min pe linia JR, acoperit de pass-ul dumneavoastră).
10:00 — Parcul Nara, unde sute de cerbi domestici se plimbă liberi și se înclină pentru biscuiți (vânduți de vânzători). Mergeți la Tōdai-ji, a cărui Sală a Marelui Buddha este una dintre cele mai mari clădiri din lemn din lume și adăpostește un Buddha de bronz colosal. Continuați la Kasuga Taisha, un altar cu o mie de felinare de bronz. Alocați 3–4 ore; o jumătate de zi relaxată. Înapoi în Kyoto până la mijlocul după-amiezii.
OPȚIUNEOpțiunea B — Matcha & tradiție: luați trenul spre Uji (30 min), capitala ceaiului verde din Japonia, pentru templul de aur Byōdō-in (pe moneda de ¥10) și o degustare corectă de ceai.
OPȚIUNEOpțiunea C — Îmbrăcați-vă corespunzător: închiriați un kimono pentru zi și plimbați-vă prin districtul Higashiyama păstrat și Kiyomizu-dera în stil (magazinele de închiriere aranjează totul).
SEARAÎn această seară, o cină specială la tejghea este rezervată pentru dumneavoastră (nivelul Select și mai sus) — a sta la tejghea și a urmări bucătarul lucrând este una dintre marile plăceri ale Japoniei.
Ziua 10 Hiroshima & Altarul Plutitor
Day trip to Hiroshima & Miyajima
O zi plină de emoție și frumusețe spre vest — motivul pentru care pass-ul dumneavoastră de tren își merită banii și una dintre cele mai memorabile zile ale călătoriei.
07:30 — Mic dejun devreme.
TREN / TRANSFER08:00–08:30 — Shinkansen Kyoto → Hiroshima (aproximativ 1h45 pe un Nozomi; am plătit suplimentul în avans pentru a lua cel mai rapid tren). Locuri rezervate. Dormiți sau priviți cum trece Honshu de vest.
Târziu dimineața — sosire în Hiroshima. Luați tramvaiul (sau o scurtă călătorie) până la Parcul Memorial al Păcii. Domul A-Bomb, Muzeul Memorial al Păcii (biletele dumneavoastră sunt emise în avans) și Monumentul Păcii Copiilor sunt sobru și profund valoroase. Alocați aproximativ 2,5 ore, în ritmul propriu — acesta este un loc în care să fiți liniștit.
MASĂPrânz — stilul propriu al okonomiyaki-ului din Hiroshima (o clătită sărată stratificată cu tăiței) este un must. Okonomi-mura, o clădire plină de tarabe, este locul clasic.
TREN / TRANSFERÎnceputul după-amiezii — tramvai și un scurt feribot JR (acoperit de pass-ul dumneavoastră) spre insula Miyajima — aproximativ 1 oră de la ușă la ușă.
Miyajima — marea poartă torii vermilion a Altarului Itsukushima pare să plutească pe mare la maree înaltă. Rătăciți prin altar, întâlniți cerbii domestici ai insulei, gustați stridii la grătar și prăjituri cu frunze de arțar (momiji manju) de la tarabe și, dacă aveți energie, urcați cu telecabina parțial pe Muntele Misen pentru vedere. Alocați 2,5–3 ore.
TREN / TRANSFERSeara — întoarcere cu feribotul și shinkansen la Kyoto (locuri rezervate, sosire seara târziu). O zi lungă, dar de aur.
Ziua 11 Kyoto la Osaka — Ultimele Gusturi
Kyoto → Osaka
O ultimă dimineață în Kyoto, apoi scurtul salt către Osaka, îndrăzneț și zgomotos, și mâncarea sa legendară de stradă.
Dimineața — liberă în Kyoto. Cumpărături de ultim moment (fișa dumneavoastră de ghid listează ce merită cu adevărat să cumpărați — cuțite, ceai, ceramică, dulciuri wagashi) sau încă un templu pe care l-ați ratat.
TREN / TRANSFERÎnceputul după-amiezii — un tren rapid spre Osaka (aproximativ 15 min cu shinkansen sau 30 min pe un rapid, acoperit de pass-ul dumneavoastră). Lăsați bagajele la hotel.
După-amiază — intrați în Dōtonbori, canionul alimentar iluminat cu neon al Osakei de-a lungul canalului. Folosiți harta de degustare din ghidul dumneavoastră: takoyaki (bile de caracatiță), kushikatsu (frigărui prăjite) și crabii mecanici uriași și semnul Glico al omului alergător pentru fotografii. Aproximativ 2–3 ore de degustare fericită.
MASĂCina — Osaka este 'bucătăria națiunii'. Mâncați pe îndelete de-a lungul Dōtonbori sau, dacă doriți o masă așezată, okonomiyaki sau kushikatsu sunt eroii locali.
SEARAO ultimă seară japoneză. Namba și Shinsekai sunt animate; sau mergeți la observatorul 'Grădina Plutitoare' al Umeda Sky Building pentru o vedere de rămas bun.
Ziua 12 Sayōnara, Japonia
Osaka → Athens
Călătoria dumneavoastră acasă, purtând o valiză de amintiri și probabil destul de multe gustări.
În funcție de ora zborului, o ultimă plimbare sau câteva cumpărături finale la hotel sau aeroport.
TREN / TRANSFERTransfer la Aeroportul Kansai (KIX) — aproximativ 50 min cu trenul din centrul Osakei (ruta notată în portofelul dumneavoastră). Încercați să ajungeți cu 3 ore înainte de zbor.
Zbor KIX → Atena prin conexiunea dumneavoastră. Datorită diferenței de fus orar, ajungeți acasă în aceeași zi. Otsukaresama deshita — bine călătorit!
Informații practice
Cum să citiți acest ghid
Acesta este un itinerar în ritm propriu. Fiecare zi vă oferă o oră sugerată de trezire și plecare, aproximativ cât timp să petreceți la fiecare loc, unde și ce să mâncați și ce tren să luați — dar nimic nu este rigid. Dacă zăboviți o oră în plus la cafea, pur și simplu mutați totul mai târziu. Orarele sunt construite cu marje confortabile; nu vă veți simți grăbit dacă le urmați și aveți spațiu să vă plimbați dacă nu o faceți.
Pass-ul dumneavoastră de tren
JR Pass-ul dumneavoastră național este activat în ziua 6 și acoperă toate trenurile interurbane până la sfârșitul călătoriei, inclusiv excursia de o zi la Hiroshima care face ca pass-ul să merite. Rezervările de locuri sunt deja făcute pentru trenurile dumneavoastră pe distanțe lungi — numerele locurilor sunt pe cardul din portofelul dumneavoastră de călătorie. Pentru trenurile Nozomi cele mai rapide, unde am plătit suplimentul în avans, acest lucru este notat în ziua respectivă. În orașe, folosiți cardul Suica/ICOCA.
Bagaje
În ziua 6, valizele principale călătoresc înainte prin curier takkyubin de la hotelul dumneavoastră din Tokyo direct la hotelul din Kyoto — împachetați un bagaj de mână pentru o noapte în Hakone. Valizele dumneavoastră vor fi așteptând în Kyoto când ajungeți.
O notă despre orar
Japonia funcționează la timp la minut. Un shinkansen listat la 09:03 pleacă la 09:03. Încercați să fiți pe platformă cu 10 minute mai devreme; este o experiență calmă, plăcută, nu o agitație. Trenurile de oraș circulă la fiecare câteva minute, așa că acele ore sunt aproximative.
Întrebări frecvente
Este Ruta de Aur potrivită pentru prima călătorie în Japonia?
Da. Ruta de Aur care leagă Tokyo, Hakone, Kyoto și Osaka este itinerariul ideal pentru prima vizită, pentru că îmbină capitala modernă, cultura tradițională, un popas la izvoare termale la munte și obiective emblematice precum Fushimi Inari și Miyajima, într-un traseu eficient cu trenul.
Merită JR Pass pe acest itinerariu?
Pe acest traseu, da. Excursia la Hiroshima și Miyajima ridică costul total al biletelor individuale peste prețul JR Pass-ului național de 7 zile, așa că pass-ul aduce economii — spre deosebire de un simplu traseu Tokyo–Kyoto–Osaka.
De câte zile ai nevoie pentru Ruta de Aur din Japonia?
Zece–unsprezece zile sunt ideale. Această variantă de 11 zile / 9 nopți oferă patru nopți în Tokyo, una la un ryokan în Hakone, trei în Kyoto și una în Osaka, cu timp pentru o excursie la Hiroshima.
Care este cea mai bună perioadă pentru Ruta de Aur?
Primăvara (sfârșitul lui martie–aprilie) pentru florile de cireș și toamna (noiembrie) pentru frunziș sunt cele mai frumoase, dar traseul funcționează tot anul. Evitați Golden Week și Obon-ul din august.
Photos: David Emrich (Unsplash), Jezael Melgoza (Unsplash), Luke Stackpoole (Unsplash), Duong Nguyen (Unsplash), Nicki Eliza Schinow (Unsplash), Nuno Antunes (Unsplash)