12 zile / 10 nopți · Nationwide JR Pass 7-day
Japonia pe îndelete — Circuit Onsen și Ryokan
O călătorie fără grabă, cu izvoare termale, hanuri tradiționale și dimineți lungi și liniștite — Japonia pentru cei care vor să o simtă, nu să o bifeze.
Photo: Kouji Tsuru / Unsplash
O călătorie fără grabă, cu izvoare termale, hanuri tradiționale și dimineți lungi și liniștite — Japonia pentru cei care vor să o simtă, nu să o bifeze. Un ryokan este un han tradițional japonez cu camere cu tatami, saltele futon, halate yukata și cină și mic dejun kaiseki cu multiple feluri incluse. Multe au băi termale onsen. Experiența meselor și a băilor este scopul șederii, nu doar un loc de dormit.
Pentru cine este
- Singurul revânzător oficial de Japan Rail Pass cu sediul în Grecia
- Itinerarii independente, în ritm propriu — nu excursii de grup cu autocarul
- Parte din H.I.S., operator cu sediul în Japonia, cu ghizi privați și acces la ryokan / festivaluri
- Linie de asistență 24/7 la ora Japoniei
- Servicii specializate pentru călătorii români
Itinerariu zi cu zi
Ziua 1 Plecare din Atena
In transit
Călătoria lentă începe.
Seara — plecare din Atena prin hub-ul dumneavoastră, aproximativ 15–17 ore.
SFATDormiti pe segmentul lung; veți dori să ajungeți fără grabă.
Ziua 2 Sosire în Tokyo
Tokyo
O sosire liniștită și o primă seară calmă într-un colț blând al orașului.
După-amiază — sosire la Haneda, întâlnire cu reprezentantul dumneavoastră, colectare portofel, eSIM și Suica, transfer la un hotel liniștit și bine plasat (partea Marunouchi sau Ginza, departe de aglomerația de neoane).
SEARAO primă noapte liniștită. Fișa dumneavoastră de ghid sugerează o cină ușoară în apropiere și o scurtă plimbare — nimic solicitant.
Ziua 3 Vechiul, Liniștitul Tokyo
Tokyo
O dimineață ghidată într-un ritm lent prin partea tradițională și blândă a orașului, apoi o după-amiază liberă.
09:30 — După un mic dejun relaxat, întâlniți-vă cu ghidul pentru o jumătate de zi lentă (aproximativ 3,5 ore). Grădinile Estice ale Palatului Imperial, apoi Yanaka — un cartier vechi cu alei de temple, magazine de artizanat și pisici care au supraviețuit războiului și boom-ului, cel mai apropiat lucru de vechiul Tokyo. Ceai într-o cafenea din anii 1930 (kissaten).
MASĂPrânz — ghidul dumneavoastră vă indică un loc local liniștit; soba sau o masă simplă.
După-amiază liberă și fără grabă. Poate Muzeul Nezu și grădina sa, sau pur și simplu mai mult din Yanaka.
SEARASeara liberă.
Ziua 4 Primul Onsen — Hakone
Tokyo → Hakone
La munte și la primul dumneavoastră ryokan, cu o baie în aer liber și, într-o zi senină, Muntele Fuji.
OPȚIUNEBagajul principal este trimis înainte la Kyoto astăzi; luați un bagaj de noapte pentru două nopți în Hakone.
Dimineața — un mic dejun relaxat; JR Pass-ul dumneavoastră se activează.
TREN / TRANSFERTârziu dimineața — shinkansen Tokyo → Odawara (aproximativ 35 min; rezervat), apoi conexiunile locale Hakone în munți.
După-amiază — check-in la ryokan-ul dumneavoastră. La nivelul Select și deasupra, camera dumneavoastră are propria baie privată în aer liber. Schimbați-vă în yukata și faceți prima baie lungă. Iarna, zăpada pe pini dincolo de apa aburindă este imaginea pe care o veți duce acasă.
SEARACina kaiseki, servită în mai multe feluri, inclusă. Apoi futonuri pe tatami și liniștea adâncă a munților.
Ziua 5 Hakone în Odihnă
Hakone
O zi liberă în munți — cât de plină sau de goală doriți. Artă sau pur și simplu băile.
OPȚIUNEO zi în care nu trebuie să faceți nimic. Câteva opțiuni blânde:
Muzeul de Artă în Aer Liber Hakone — sculpturi printre munți, cu un pavilion întreg de Picasso și o baie caldă pentru picioare alimentată de izvoare (biletele incluse; permiteți 2 ore). În apropiere, colecția fină a Muzeului Pola se află în pădure.
Sau bucla Hakone — micul tren de munte, telecabina peste valea aburindă și barca de pirați pe Lacul Ashi — într-un ritm lejer.
Sau: nimic deloc. Citiți, plimbați-vă și faceți baie. Aceasta este o zi complet validă în Hakone.
SEARAO a doua cină kaiseki (hanul rotește meniul, deci este o experiență nouă), inclusă.
Ziua 6 Către Vechiul Capital
Hakone → Kyoto
Trenul glonț spre vest, la Kyoto, și o primă seară blândă în Gion.
TREN / TRANSFERTârziu dimineața — întoarcere la Odawara și shinkansen spre Kyoto (aproximativ 2 ore; rezervat, partea dreaptă pentru Fuji).
După-amiază — sosire la Kyoto; bagajul dumneavoastră vă așteaptă. Check-in și relaxare.
SEARA18:00 — o scurtă plimbare ghidată la amurg prin Gion (aproximativ 1,5 ore) — alei luminate de felinare, canalul, liniștea vechiului cartier de gheise — încheiată cu o cină rezervată.
MASĂCină — un obanzai (stil casnic Kyoto) rezervat la tejghea.
Ziua 7 Zen Kyoto
Kyoto
O dimineață ghidată devreme de grădini și liniște — inclusiv o scurtă introducere în meditația așezată — apoi o după-amiază liberă.
07:45 — Mic dejun devreme, merită pentru a avea grădinile liniștite.
08:00 — Ghidul dumneavoastră vă duce la faimoasa grădină de pietre de la Ryōan-ji la deschidere, apoi la Pavilionul de Aur (Kinkaku-ji) înainte de mulțime. La un sub-templu Zen al Daitoku-ji veți avea o scurtă și blândă introducere în meditația zazen așezată (aproximativ 20 de minute) — un moment autentic de liniște în Kyoto. Ghidul pleacă în jurul orei 11:30.
MASĂPrânz — shōjin-ryōri (bucătărie vegetariană de templu budist) dacă doriți să rămâneți în atmosferă, sau un prânz simplu cu tăiței.
După-amiază liberă.
SEARASeara liberă; o ceremonie a ceaiului este aranjată pentru dumneavoastră (nivelul Select și deasupra) — o oră liniștită și formală care distilează întregul spirit al acestei călătorii.
Ziua 8 Kyoto, Fără Grabă
Kyoto
O zi liberă pentru a vă urma propria curiozitate — temple de țară, ceai sau artizanat.
OPȚIUNEAlegeți Kyoto-ul dumneavoastră:
Opțiunea A — Ōhara: o jumătate de zi în această vale pastorală la nord de oraș, grădinile sale de mușchi și templele acoperite cu paie (în special Sanzen-in) glorioase și calme. Kit și indicații în ghidul dumneavoastră.
Opțiunea B — Uji: orașul ceaiului verde, pentru auritul Byōdō-in și o degustare adecvată.
Opțiunea C — ruta artizanatului: marii producători de cuțite din Kyoto (Aritsugu în Piața Nishiki), vopsirea cu indigo și hârtia washi — lucruri frumoase făcute manual.
SEARAO cină rezervată în seara aceasta; detalii în portofelul dumneavoastră.
Ziua 9 Orașul celor Șapte Băi — Kinosaki
Kyoto → Kinosaki
Către un oraș onsen cu sălcii, unde tot scopul este să vă plimbați între casele de băi în halatul dumneavoastră.
TREN / TRANSFERTârziu dimineața — expresul limitat 'Kinosaki' prin dealurile Tamba (aproximativ 2,5 ore; rezervat, acoperit de permis).
După-amiază — sosire la Kinosaki Onsen, un oraș care se simte ca un decor de scenă: un canal cu sălcii, poduri de piatră arcuite și șapte case de băi publice între care vă plimbați purtând yukata și geta de lemn oferite de ryokan-ul dumneavoastră. Permisul pentru toate cele șapte băi este inclus. Aceasta este cultura onsen a Japoniei la cel mai fermecător nivel.
SEARACina kaiseki la ryokan-ul dumneavoastră, inclusă. În sezon (aproximativ noiembrie–martie) aceasta înseamnă celebrul crab de zăpadă matsuba, servit în mai multe feluri — motivul pentru care această călătorie are loc iarna.
Ziua 10 Nimic deloc
Kinosaki
O zi liberă în orașul băilor. Nu trebuie să faceți nimic — acesta este designul.
OPȚIUNEÎmbăiați-vă, plimbați-vă, îmbăiați-vă din nou. Dacă doriți puțin mai mult:
Peșterile de bazalt Genbudō la o scurtă plimbare, telecabina pe deal pentru priveliștea asupra orașului sau o fabrică locală de sake. Dar orașul în sine și cele șapte băi sunt întreaga experiență.
SEARAO a doua cină la ryokan — o altă preparare de crab sau un meniu de sezon, inclus.
Ziua 11 Către Osaka și Rămas Bun
Kinosaki → Osaka
Înapoi în oraș pentru o ultimă noapte și o masă finală memorabilă.
TREN / TRANSFERTârziu dimineața — expresul limitat 'Kōnotori' spre Osaka (aproximativ 2,5 ore; rezervat).
După-amiază — check-in; o după-amiază liniștită în oraș, poate ultimele cumpărături în Umeda sau o plimbare pe lângă Castelul Osaka.
MASĂO cină de rămas bun este rezervată în seara aceasta — un tejghea intimă kappo (nivelul Select și deasupra), bucătarul pregătind un meniu omakase în fața dumneavoastră.
Ziua 12 Spre Casă
Osaka → Athens
O plecare fără grabă, așa cum se potrivește călătoriei.
TREN / TRANSFERTransfer la Aeroportul Kansai (aproximativ 50 min; ruta în portofelul dumneavoastră), 3 ore înainte de zbor.
Zburați acasă prin conexiunea dumneavoastră, sosind în Atena în aceeași zi. Odihniți, sperăm, în cel mai adevărat sens.
Informații practice
Filozofia acestei călătorii
Aceasta nu este în mod deliberat o excursie cu autobuzul. În douăsprezece zile sunt doar două jumătăți de zi ghidate; restul este al dumneavoastră, într-un ritm blând, construit în jurul a patru nopți în hanuri tradiționale ryokan cu băi termale și cine kaiseki în mai multe feluri. După-amiezile goale nu sunt lacune — ele sunt punctul. Veți aminti diminețile lente petrecute în băi în aer liber la fel de mult ca orice 'vedeți'.
Despre ryokan și onsen
Un ryokan este un han tradițional: camere cu tatami, paturi futon, halate yukata și cină și mic dejun incluse și servite în feluri frumoase. Un onsen este o baie termală naturală. Fișa dumneavoastră de ghid explică eticheta simplă (spălați-vă înainte de a vă îmbăia; baia este pentru relaxare, nu pentru curățare). Dacă aveți tatuaje, mai multe dintre băile dumneavoastră sunt private sau în cameră — doar anunțați-ne pe noi și hanul. Cinele sunt servite la o oră stabilită (de obicei 18:00–18:30), așa că planificați-vă serile în jurul lor.
Cel mai bine iarna
Această călătorie este cea mai frumoasă din noiembrie până în martie — zăpada încadrând băile în aer liber, iar în Kinosaki celebrul crab de zăpadă matsuba în sezon. Permisul dumneavoastră de tren se activează în Ziua 4.
O cerere liniștită
Deoarece mesele la ryokan sunt elaborate și adesea includ fructe de mare și specialități regionale, colectăm orice nevoie dietetică la rezervare și le transmitem hanurilor în japoneză cu mult înainte. Vă rugăm să ne anunțați devreme, mai ales despre crustacee.
Întrebări frecvente
Ce este un ryokan și prin ce diferă de un hotel?
Un ryokan este un han tradițional japonez cu camere cu tatami, saltele futon, halate yukata și cină și mic dejun kaiseki cu multiple feluri incluse. Multe au băi termale onsen. Experiența meselor și a băilor este scopul șederii, nu doar un loc de dormit.
Care sunt cele mai bune orașe termale de vizitat în Japonia?
Hakone (lângă Tokyo, cu vedere la Muntele Fuji), Kinosaki Onsen (un oraș unde oaspeții se plimbă între șapte băi publice în yukata) și Kurokawa în Kyushu sunt printre cele mai pline de atmosferă. Acest itinerariu combină Hakone și Kinosaki cu Kyoto.
Pot persoanele cu tatuaje să folosească onsen-urile în Japonia?
Multe onsen-uri publice restricționează tatuajele, dar acest lucru se rezolvă ușor rezervând camere cu baie privată în aer liber sau ore de baie privată, pe care acest itinerariu le organizează. Tatuajele mici pot fi acoperite și cu plasturi.
Care este cea mai bună perioadă pentru un circuit onsen și ryokan?
Toamna și iarna sunt ideale — zăpada care încadrează o baie în aer liber este magică, iar iarna Kinosaki servește renumitul crab de zăpadă matsuba. Itinerariul funcționează cel mai bine din noiembrie până în martie.
Photos: Kouji Tsuru (Unsplash), Filiz Elaerts (Unsplash), Yosuke Ota (Unsplash), Samuel Berner (Unsplash), NakNakNak (Pixabay), NickyPe (Pixabay)